1
00:00:13,889 --> 00:00:18,143
♪ کاش میتونستم ببینم
شما در بسیاری از مواقع ♪

2
00:00:18,185 --> 00:00:19,436
♪ همانطور که توده ها جشن گرفتند ♪

3
00:00:19,478 --> 00:00:22,063
♪ توسط کاهن اعظم ♪

4
00:00:22,105 --> 00:00:23,357
♪ همانطور که توده ها جشن گرفتند ♪

5
00:00:23,398 --> 00:00:25,317
♪ توسط کاهن اعظم ♪

6
00:00:25,359 --> 00:00:27,068
♪ به تعداد دفعات
برادر می گوید ♪

7
00:00:27,110 --> 00:00:28,612
♪ "بیا دعا کنیم" ♪

8
00:00:38,121 --> 00:00:39,373
♪ نمیگم ♪

9
00:00:39,414 --> 00:00:42,001
♪ چقدر دوستت دارم ♪

10
00:00:42,041 --> 00:00:43,377
♪ دوست دارم ببینمت ♪

11
00:00:43,418 --> 00:00:46,129
♪ آویزان شدن کنار پل ♪

12
00:00:46,171 --> 00:00:47,464
♪ دوست دارم ببینمت ♪

13
00:00:47,506 --> 00:00:50,091
♪ آویزان شدن کنار پل ♪

14
00:00:50,133 --> 00:00:51,301
♪ با سر بریده ♪

15
00:00:51,343 --> 00:00:53,679
♪ غلت زدن در خیابان ♪

16
00:01:17,536 --> 00:01:19,371
♪ قدم زدم ♪

17
00:01:19,413 --> 00:01:23,959
♪ از طریق این دنیای زیبا ♪

18
00:01:24,001 --> 00:01:25,168
♪ باران خنک را احساس کردم ♪

19
00:01:25,210 --> 00:01:29,339
♪ روی شانه من ♪

20
00:01:29,381 --> 00:01:31,132
♪ چیز خوبی پیدا کردم ♪

21
00:01:31,174 --> 00:01:35,178
♪ در این دنیای زیبا ♪

22
00:01:35,220 --> 00:01:37,389
♪ باران را حس کردم ♪

23
00:01:37,431 --> 00:01:40,809
♪ سردتر شدن ♪

24
00:01:40,851 --> 00:01:42,498
- ♪ لا، لا ♪

25
00:01:42,499 --> 00:01:44,145
- ♪ شا لا، لا، لا، لا ♪

26
00:01:44,187 --> 00:01:45,793
- ♪ شا لا، لا، لا، لا ♪

27
00:01:45,794 --> 00:01:47,399
- ♪ شا لا، لا، لا، لا ♪

28
00:01:47,441 --> 00:01:50,151
♪ شا لا، لا، لا، لا، لا ♪

29
00:01:50,193 --> 00:01:54,865
♪ شا لا، لا، لا، لا، لا ♪

30
00:02:31,401 --> 00:02:33,487
همانطور که خیلی ها پیدا کرده اند
در طول تاریخ،

31
00:02:33,528 --> 00:02:36,239
سقوط آسان است
عاشق رم

32
00:02:36,281 --> 00:02:38,617
او به طرز اغوا کننده ای زیباست.

33
00:02:38,659 --> 00:02:42,245
او تحمل کرده است و
از خیلی چیزها جان سالم به در برد

34
00:02:45,165 --> 00:02:48,043
آنچه از سابق او باقی مانده است
افتخارات، روزهای امپراتوری او،

35
00:02:48,085 --> 00:02:52,131
خراب هستند، اما آن ویرانه ها
همچنان ما را مسحور می کند

36
00:02:56,635 --> 00:02:58,261
اینجا تو خلسه می افتی

37
00:02:58,303 --> 00:03:01,222
شما فکر می کنید، "مهم نیست،
این رویای زیبا

38
00:03:01,264 --> 00:03:03,851
برای همیشه ادامه خواهد داشت."

39
00:03:03,892 --> 00:03:06,895
و سپس ناگهان،
گند واقعی می شود

40
00:03:13,192 --> 00:03:16,404
قبل از جنگ جهانی اول، بنیتو
موسولینی مورد توجه قرار گرفت

41
00:03:16,446 --> 00:03:18,239
یک قلدر و یک قلدر

42
00:03:18,281 --> 00:03:21,910
کوتاه مزاج،
خطیب جعبه صابون همیشه سرافراز

43
00:03:21,952 --> 00:03:24,121
از کوچک
شهر پرداپیو

44
00:03:26,289 --> 00:03:30,085
هر چند در زمان، کشور
تقسیم شد و در بحران بود.

45
00:03:30,127 --> 00:03:32,775
خود را در محاصره می دید
توسط دشمنان درون

46
00:03:32,776 --> 00:03:34,255
و بدون

47
00:03:34,297 --> 00:03:36,904
به کسی نیاز داشت که
گفت که می تواند ایتالیا را بسازد

48
00:03:36,905 --> 00:03:38,301
دوباره عالی

49
00:03:42,681 --> 00:03:46,267
او مردی سوار بر اسب بود
گفتن "دنبال من بیا"

50
00:03:46,309 --> 00:03:48,311
و آنها انجام دادند.

51
00:03:49,312 --> 00:03:51,272
وقتی فاشیست ها به رم لشکرکشی کردند،

52
00:03:51,314 --> 00:03:53,734
نخست وزیر استعفا داد
و بنیتو موسولینی

53
00:03:53,775 --> 00:03:56,695
منصوب شد
رهبر توسط شاه

54
00:04:01,324 --> 00:04:04,327
در هر جایی ممکن است اتفاق بیفتد.

55
00:04:04,369 --> 00:04:05,579
اینجا اتفاق افتاد

56
00:04:08,582 --> 00:04:13,170
نزدیک به یک قرن بعد، این
چیزی است که پشت سر گذاشته است

57
00:04:13,212 --> 00:04:17,382
رم که بسیاری از رومی ها
هنوز در امروز زندگی می کنند

58
00:04:42,950 --> 00:04:47,121
بنابراین این یک نمایش در مورد نیست
بناهای تاریخی یا مجسمه ها

59
00:04:47,162 --> 00:04:49,330
یا گنجینه های دوران باستان.

60
00:04:49,372 --> 00:04:52,834
این در مورد مردم است،
اغلب خارق العاده،

61
00:04:52,876 --> 00:04:55,378
زندگی خود را در
رم را که زیاد نمی بینید

62
00:04:55,420 --> 00:04:58,506
در سفر
راهنماها یا برنامه های تلویزیونی

63
00:04:58,548 --> 00:05:00,634
♪

64
00:05:08,058 --> 00:05:12,353
آه، نقاشی زیبای آنا
مگنانی روی دیوار.

65
00:05:12,395 --> 00:05:16,191
من فقط او را در داخل تماشا می کردم
فیلم هایی مانند "ماما روما".

66
00:05:16,233 --> 00:05:17,818
اتوره.

67
00:05:20,320 --> 00:05:22,572
آیا کمی ندارید
برای مادرت ببوس؟

68
00:05:25,575 --> 00:05:26,952
♪

69
00:05:26,994 --> 00:05:28,369
اوه، بسیار خوب.

70
00:05:30,705 --> 00:05:32,166
گرزی.

71
00:05:32,207 --> 00:05:35,418
♪

72
00:05:41,508 --> 00:05:43,468
ممم، آره

73
00:05:45,637 --> 00:05:47,388
من این مکان را دوست دارم.

74
00:05:47,430 --> 00:05:51,350
من می خواهم همین الان اینجا بمیرم،
و من ممکن است هنوز

75
00:05:53,352 --> 00:05:56,439
بعضی ها از من پرسیدند
هتلی که در آن باید غذا بخورند.

76
00:05:56,481 --> 00:05:58,775
فقط... هر جا که باشد
دربان به تو می گوید برو،

77
00:05:58,817 --> 00:06:00,277
آنجا نرو

78
00:06:01,444 --> 00:06:02,403
لعنتی

79
00:06:02,445 --> 00:06:05,657
♪

80
00:06:14,249 --> 00:06:15,458
این زیباست

81
00:06:19,296 --> 00:06:23,424
اوه، مرد، همینطور است
کاملا عالی

82
00:06:30,724 --> 00:06:33,268
♪

83
00:06:35,770 --> 00:06:38,940
♪

84
00:07:01,338 --> 00:07:03,464
بیانکوفیور، من به کمک شما نیاز دارم.

85
00:07:03,506 --> 00:07:06,051
آیا شما سیاه نمایی می کنید
یک پسر برای من؟

86
00:07:06,093 --> 00:07:08,490
پیر پائولو پازولینی
یکی از ایتالیا بود

87
00:07:08,491 --> 00:07:09,554
فیلمسازان بزرگ

88
00:07:09,596 --> 00:07:12,473
یک شخصیت انقلابی
در سینما که جشن گرفتند

89
00:07:12,515 --> 00:07:14,475
طبقه کارگر
حومه رم

90
00:07:23,526 --> 00:07:25,779
او خواننده بود
مخالف فاشیسم

91
00:07:25,820 --> 00:07:28,489
و از کسانی که او احساس کرد
اجازه داد که اتفاق بیفتد

92
00:07:28,531 --> 00:07:32,119
شخصیت هایش پایین بود و
بیرون، قربانیان، شکارچیان،

93
00:07:32,160 --> 00:07:34,996
بچه زاد، و زخمی، اغلب
بازی توسط افراد واقعی

94
00:07:35,038 --> 00:07:36,206
به جای بازیگران

95
00:07:36,248 --> 00:07:38,292
حتی اجناس دزدیده شده هم برایم مهم نیست.

96
00:07:38,333 --> 00:07:41,128
به هر حال آنها را می خرم.

97
00:07:41,169 --> 00:07:43,504
اما همیشه بودند،
حتی در بدترین حالتشان،

98
00:07:43,546 --> 00:07:47,112
به عنوان فرشته به تصویر کشیده شده است
با تمام عیب هایشان

99
00:07:47,113 --> 00:07:48,676
و جلال آسیب دیده

100
00:07:48,718 --> 00:07:50,720
قهرمانان واقعی رم

101
00:07:50,762 --> 00:07:53,932
♪

102
00:07:57,185 --> 00:07:58,812
آه

103
00:08:12,826 --> 00:08:16,997
سیلی سخت چرم
در برابر پوست مرطوب

104
00:08:17,038 --> 00:08:19,207
ضربت عضله و
استخوان و برخورد

105
00:08:19,249 --> 00:08:20,792
با ماهیچه و استخوان

106
00:08:24,004 --> 00:08:27,132
خون هست و
عرق و اشک تلخ

107
00:08:27,174 --> 00:08:31,719
همانطور که این جنگجویان با هر یک روبرو می شوند
دیگر در نبردهای وحشیانه

108
00:08:31,761 --> 00:08:35,015
اما، هی، ماکارونی وجود دارد
و یک لیوان شراب خوب

109
00:08:35,056 --> 00:08:37,892
هی، این خیلی پوچ است.

110
00:08:42,647 --> 00:08:44,399
این افراد دعوا می کنند
دلشان بیرون،

111
00:08:44,441 --> 00:08:47,235
آسیب مغزی،
و من فقط هستم

112
00:08:45,525 --> 00:08:47,235
خوردن اسپاگتی

113
00:08:47,277 --> 00:08:49,070
این هم خشونت آمیز است.

114
00:08:49,112 --> 00:08:52,282
به نظر مال کسی است
باز شده و من دارم نگاه میکنم

115
00:08:52,283 --> 00:08:54,284
در داخل
یکی از آن بچه ها

116
00:08:55,618 --> 00:08:59,101
بازیگر، کارگردان آسیا
آرجنتو عضو است

117
00:08:59,102 --> 00:09:02,583
از یک خانواده فیلم دودمانی
نسل ها به عقب کشیده می شود.

118
00:09:02,625 --> 00:09:05,253
پدر او داریو آرجنتو است.

119
00:09:05,295 --> 00:09:07,422
اعتبار با ایجاد
به شدت نوآورانه

120
00:09:07,464 --> 00:09:10,800
و سبک کاملا جدید به
فیلم ترسناک مدرن

121
00:09:10,842 --> 00:09:12,552
همانطور که ما آن را می شناسیم.

122
00:09:18,266 --> 00:09:19,976
♪

123
00:09:20,018 --> 00:09:21,311
خانواده شما چقدر است؟

124
00:09:21,353 --> 00:09:24,647
- لایک کنید، اگر قرار بود داشته باشید، مثل...
- ما نداریم.

125
00:09:23,230 --> 00:09:24,647
- شما نمی کنید.

126
00:09:24,689 --> 00:09:26,609
شما کار بزرگی انجام نمی دهید
تجمع طوایف؟

127
00:09:26,649 --> 00:09:27,838
من عاشق بیان هستم.

128
00:09:27,839 --> 00:09:30,320
تو مثل آسیا هستی
شهرت دارد

129
00:09:30,362 --> 00:09:31,612
برای گفتن احساسش

130
00:09:31,654 --> 00:09:33,614
-آره، او بلند شد.

131
00:09:33,656 --> 00:09:36,076
صرف نظر از اینکه چه چیزی
مردم ممکن است فکر کنند

132
00:09:36,117 --> 00:09:39,538
بابا این درسته
تو او را ترک می کنی

133
00:09:39,539 --> 00:09:41,622
نیمه اتوبیوگرافیک
فیلم "سوءتفاهم"

134
00:09:41,664 --> 00:09:43,624
در کن بازی کرد
جشنواره فیلم.

135
00:09:43,666 --> 00:09:44,960
من به زودی برمی گردم.

136
00:09:44,961 --> 00:09:46,253
باید فیلم بگیرم و...

137
00:09:46,294 --> 00:09:48,338
آره بابات میره

138
00:09:48,380 --> 00:09:50,257
اما او به اندازه کافی شجاع نیست
تا به دخترش بگوید

139
00:09:50,298 --> 00:09:51,550
او را ترک می کند

140
00:09:51,591 --> 00:09:53,552
- او دیوانه است!
- همش تقصیر اونه

141
00:09:53,593 --> 00:09:55,429
تقصیر منه
داشتن یک دختر

142
00:09:55,470 --> 00:09:57,889
با دیکی مثل تو

143
00:09:59,682 --> 00:10:02,227
آسیا تک است
مادر دو فرزند،

144
00:10:02,269 --> 00:10:05,084
و متواضعانه در الف زندگی می کند
محله طبقه متوسط

145
00:10:05,085 --> 00:10:06,440
در حومه رم

146
00:10:06,481 --> 00:10:10,277
او به دنیا آمد، بزرگ شد،
و رومی باقی می ماند

147
00:10:10,318 --> 00:10:12,320
با خون و نگرش

148
00:10:12,362 --> 00:10:13,696
- چطوره؟
- این فوق العاده است.

149
00:10:13,738 --> 00:10:17,242
مم، آره، همینطوره
در واقع [...] عالی است.

150
00:10:21,413 --> 00:10:25,041
گلادیاتورها، به نظر می رسد
روم باستان به نوعی.

151
00:10:25,083 --> 00:10:26,251
♪

152
00:10:29,588 --> 00:10:30,630
♪

153
00:10:44,185 --> 00:10:45,686
پس رومی ها شکایت می کنند؟

154
00:10:45,728 --> 00:10:47,730
رومی ها شکایت می کنند
در مورد همه چیز

155
00:10:47,772 --> 00:10:48,878
- اوه، آره؟

156
00:10:48,879 --> 00:10:49,983
- اوه، این یک کابوس است.

157
00:10:50,024 --> 00:10:53,611
- شکایت از کولی ها...
- درسته

158
00:10:53,612 --> 00:10:55,196
-درباره شهردار

159
00:10:55,238 --> 00:10:56,697
چه کسی بعدی رم را اداره خواهد کرد.

160
00:10:56,739 --> 00:10:57,907
چه کسی زمام امور را به دست می گیرد؟

161
00:10:57,908 --> 00:10:59,075
فاشیسم چطور؟

162
00:10:59,117 --> 00:11:00,410
- مثل موسولینی.
- آره

163
00:11:00,452 --> 00:11:02,078
- دخترم، باشه؟
- اوه ها؟

164
00:11:02,120 --> 00:11:06,187
او به یک خصوصی می رود
مدرسه، اما نه، مانند،

165
00:11:06,188 --> 00:11:07,626
میدونی گران

166
00:11:07,667 --> 00:11:10,211
مثل، نه... این یک...
مدرسه راهبه هاست

167
00:11:10,253 --> 00:11:11,522
- به خاطر [...]، باشه؟
- اوهوم

168
00:11:11,546 --> 00:11:13,381
یک بچه سوار می شد
میز معلم

169
00:11:13,423 --> 00:11:15,634
و شروع می کردند
شعار دادن، مانند

170
00:11:15,674 --> 00:11:17,197
- "هیتلر، دوستت دارم"

171
00:11:17,198 --> 00:11:18,719
و اوه... - درست است. درسته

172
00:11:18,761 --> 00:11:21,222
در عین حال،
همانطور که در اطراف می بینید،

173
00:11:21,264 --> 00:11:24,225
یک ابلیسک وجود دارد
با "موسولینی"

174
00:11:24,267 --> 00:11:26,811
و خراب نشده است

175
00:11:26,853 --> 00:11:29,189
در برلین، شما نمی خواهید
یه همچین چیزی ببین

176
00:11:29,230 --> 00:11:30,815
- از هیتلر
- درسته

177
00:11:30,857 --> 00:11:32,233
پوچ خواهد بود.

178
00:11:32,275 --> 00:11:33,652
اینجا؟ خیر

179
00:11:33,692 --> 00:11:36,695
♪

180
00:12:03,014 --> 00:12:06,476
♪

181
00:12:27,455 --> 00:12:29,290
سری پر سرعت
فورا

182
00:12:29,332 --> 00:12:32,168
قطع شده توسط تیز
بدون شانه می چرخد،

183
00:12:32,210 --> 00:12:34,795
Via del Mare مرکزی بود
به رویای موسولینی

184
00:12:34,837 --> 00:12:37,756
از اتصال رم به
دریای مدیترانه

185
00:12:39,842 --> 00:12:43,471
امروز مال ایتالیاست
خطرناک ترین جاده

186
00:12:44,681 --> 00:12:48,809
♪

187
00:12:48,851 --> 00:12:51,104
Via del Mare می سازد
یک بن بست ناگهانی

188
00:12:51,145 --> 00:12:54,023
در جلوی ساحل
حومه اوستیا

189
00:12:54,065 --> 00:12:57,527
♪

190
00:12:58,861 --> 00:13:00,821
یک بنای تاریخی وجود دارد
اینجا به پازولینی،

191
00:13:00,863 --> 00:13:04,430
در محل او به طرز وحشیانه ای بود
توسط یک گروه موسیقی تا حد مرگ مورد ضرب و شتم قرار گرفت

192
00:13:04,431 --> 00:13:06,119
از مزدوران مرد جوان

193
00:13:06,160 --> 00:13:09,393
اگر چه بسیاری نسبت می دهند
قتل به نئوفاشیست ها خشمگین شد

194
00:13:09,394 --> 00:13:10,915
با سیاست او

195
00:13:25,555 --> 00:13:28,224
هی، چطوری؟ سلام بچه ها

196
00:13:30,769 --> 00:13:32,353
گرزی.

197
00:13:32,395 --> 00:13:34,355
-بخور

198
00:13:34,356 --> 00:13:36,857
- من با دوست خوبم آشنا شدم،
سارا، در میان اوستیا

199
00:13:36,858 --> 00:13:39,860
بلوک های مسکونی پس از جنگ، فقط
خارج از ساحل در یک مکان

200
00:13:36,899 --> 00:13:39,860
این برای هر دوی ما تازگی دارد.

201
00:13:39,902 --> 00:13:42,029
مردم اینجا هستند
اصالتا اهل ساردینیا

202
00:13:42,071 --> 00:13:45,533
- بسیاری از مردم اوستیا اصالتاً اهل ساردینیا هستند.
- اوه، واقعا؟

203
00:13:45,575 --> 00:13:48,077
L'angolo Amici، یا
"گوشه دوستان"

204
00:13:48,119 --> 00:13:51,872
یک بار است که در آن همه
اسم همه رو میدونه...

205
00:13:51,914 --> 00:13:53,874
اگر هوشیار باشند
به اندازه کافی برای یادآوری

206
00:13:53,916 --> 00:13:55,251
او یک بوکسور حرفه ای است.

207
00:13:55,252 --> 00:13:56,586
-او یک بوکسور حرفه ای است؟

208
00:13:56,628 --> 00:13:57,896
- او بود.
-گوشش خوبه

209
00:13:57,920 --> 00:14:00,047
به این دلیل است که من این کار را خواهم کرد
فقط مردم را زمین گیر کن

210
00:14:00,089 --> 00:14:01,508
زنگ می زدند
من "تایسون کوچولو"

211
00:14:01,549 --> 00:14:03,092
خودش را صدا می کند
"تایسون کوچولو."

212
00:14:03,134 --> 00:14:04,636
- درسته قسم می خورم.

213
00:14:04,637 --> 00:14:06,137
-اینجا همه یه اسم مستعار دارن.

214
00:14:06,179 --> 00:14:08,807
من دنیا را انجام داده ام
مسابقات قهرمانی آماتور،

215
00:14:08,847 --> 00:14:11,726
آماتور ایتالیایی
مسابقات قهرمانی، و من پیوستم

216
00:14:10,183 --> 00:14:11,726
تیم المپیک

217
00:14:11,768 --> 00:14:14,895
حالا او قهرمان شده است
در زمان تغییر

218
00:14:19,818 --> 00:14:22,737
♪

219
00:14:22,779 --> 00:14:24,905
اوستیا را می توان توصیف کرد،
به طرز ناخوشایند،

220
00:14:24,947 --> 00:14:28,535
به عنوان معادل رم
به ساحل جرسی

221
00:14:30,620 --> 00:14:33,644
یک ساحل حومه شهر نزدیک
فرودگاهی که بزرگ شد

222
00:14:33,645 --> 00:14:37,335
به عنوان قاطعانه طبقه کارگر
با وجود موسولینی

223
00:14:37,336 --> 00:14:39,358
نیت هرگز تحقق نیافته
که روزی خواهد شد

224
00:14:39,359 --> 00:14:41,339
درب ورودی رم باشد

225
00:14:43,883 --> 00:14:45,844
اوستیا شهر زیبایی است.

226
00:14:45,885 --> 00:14:47,095
نه باهاش ​​حرف بزن

227
00:14:47,096 --> 00:14:48,304
با کی حرف میزنی؟

228
00:14:48,346 --> 00:14:50,306
- به او
- خوب در عوض با او صحبت کن.

229
00:14:50,348 --> 00:14:51,932
- دوربین را فراموش کنید.
- باشه؟

230
00:14:51,974 --> 00:14:53,643
- دوربین ها کجا هستند؟
- درست است.

231
00:14:53,685 --> 00:14:56,855
-من به این عادت ندارم.

232
00:14:56,896 --> 00:14:58,252
پس از اوستیا برایمان بگویید.

233
00:14:58,253 --> 00:14:59,607
کجا هستیم... ما کجا هستیم؟

234
00:15:01,150 --> 00:15:03,944
اوستیا بخشی از رم است.

235
00:15:03,986 --> 00:15:05,446
ما جدا نیستیم

236
00:15:05,488 --> 00:15:07,615
ما مثل یکی از
مناطق آن

237
00:15:07,657 --> 00:15:09,218
من در یک مدرسه درس خواندم
به نام "جوانان ایتالیایی"

238
00:15:09,242 --> 00:15:12,662
ساخته شده توسط موسولینی

239
00:15:15,998 --> 00:15:18,251
مردم در اینها زندگی می کنند
خانه های تعطیلات نیستند؟

240
00:15:18,292 --> 00:15:19,627
نه، نه، نه.

241
00:15:19,669 --> 00:15:20,961
گردشگران را فراموش کنید.

242
00:15:21,003 --> 00:15:22,797
-تعداد زیادی نیست.

243
00:15:22,798 --> 00:15:24,758
- این است، مانند،
نزدیکترین ساحل به رم

244
00:15:22,839 --> 00:15:24,758
درسته؟

245
00:15:24,799 --> 00:15:26,133
همه ساحل را دوست دارند.

246
00:15:26,175 --> 00:15:28,386
چرا همه چیز نیست
هتل های گران قیمت

247
00:15:28,428 --> 00:15:31,013
و پول، پول، پول،
و کازینو و...

248
00:15:31,055 --> 00:15:33,433
در دهه 60 Fregene
جایی برای رفتن بود،

249
00:15:33,434 --> 00:15:37,645
جایی که همه VIP ها این کار را می کنند
برو اینجا برای کارگران است

250
00:15:37,687 --> 00:15:39,814
و هست... همیشه
در نظر گرفته شد،

251
00:15:39,856 --> 00:15:41,357
-اوه خیلی جالب نیست

252
00:15:41,399 --> 00:15:42,983
اما دریا اینجاست
فوق العاده زیبا

253
00:15:43,025 --> 00:15:44,652
همه می آیند
اینجا به ساحل

254
00:15:44,694 --> 00:15:47,196
- حتی اگر در مورد آن قضاوت کنند.
- مممم

255
00:15:47,238 --> 00:15:49,031
- به هر حال، به سلامتی!
- باشه

256
00:15:49,073 --> 00:15:50,825
-به سلامتی

257
00:15:50,867 --> 00:15:52,702
آه!

258
00:15:52,744 --> 00:15:54,430
اوه، من کنجکاو هستم، چون
ما همیشه علاقه مندیم

259
00:15:54,454 --> 00:15:55,996
- در غذا
- اوه

260
00:15:56,038 --> 00:15:57,832
روز معمولی، چه
برای صبحانه؟

261
00:15:57,874 --> 00:15:59,459
- برای ناهار چی؟
- برای شام چی؟

262
00:15:59,500 --> 00:16:01,001
- اول صبحانه.
- صبحانه؟

263
00:16:01,043 --> 00:16:03,212
مثلا قهوه و شیرینی، چی؟

264
00:16:03,254 --> 00:16:08,384
برای صبحانه شما یک
انواع سالامی و...

265
00:16:08,426 --> 00:16:10,028
- به این میگن استارتر ایتالیایی...
- سلامی، ژامبون...

266
00:16:10,052 --> 00:16:12,012
- در Sordinia!
- ما که در رم نداریم!

267
00:16:12,054 --> 00:16:13,535
-نه، اینجا در رم!

268
00:16:13,536 --> 00:16:15,015
-اینجا در رم ما کورنتو داریم

269
00:16:12,054 --> 00:16:15,015
و کاپوچینو در صبح!

270
00:16:15,057 --> 00:16:16,702
او می گوید ... او می گوید که
که... آن ساردینیا است،

271
00:16:16,726 --> 00:16:19,437
اما اینجا داریم
کاپوچینو و کروسانت.

272
00:16:19,479 --> 00:16:22,064
بیسکویت، شیر قهوه،
این چیزی است که من می توانم داشته باشم.

273
00:16:22,106 --> 00:16:24,024
من دوست دارم مقداری داشته باشم
سوسیس و سالامی.

274
00:16:24,066 --> 00:16:25,443
نه، نه، من همان چیزی را می گویم که او می گوید.

275
00:16:25,485 --> 00:16:27,212
-در مورد چی حرف میزنی؟
- وضعیت سلامتی شما؟

276
00:16:27,236 --> 00:16:30,030
- او گفت ...
- دیابت داری!

277
00:16:30,072 --> 00:16:34,452
پس نباید آن چیزها را بخورید!
اما ای کاش می توانستم!

278
00:16:34,494 --> 00:16:36,472
- داری مزخرف می گویی!
- "سلامی، اما دیگر نمی توانم."

279
00:16:36,496 --> 00:16:38,123
-درسته

280
00:16:38,124 --> 00:16:41,417
- شما فکر می کنید که آنها
همسران آنها را بشویید

281
00:16:41,418 --> 00:16:45,045
ظروف در خانه، و
وقتی آنها به اینجا می آیند،

282
00:16:45,087 --> 00:16:49,049
آنها مانند رئیس رفتار می کنند!

283
00:16:52,094 --> 00:16:54,347
چه معمولی است
ظرف اوستیا؟

284
00:16:54,388 --> 00:16:56,432
موش کبابی!

285
00:17:02,271 --> 00:17:05,065
پارچ دیگری برای ما می آورد!

286
00:17:05,107 --> 00:17:07,986
من با اینها آشنا شدم
آهنگ های سنتی رومی

287
00:17:08,027 --> 00:17:09,758
با عناوینی مانند "من هرگز نمی خواهم

288
00:17:09,759 --> 00:17:11,530
برای متوقف کردن چاقو زدن شما"... -آه.

289
00:17:11,531 --> 00:17:13,073
"بستگان مرده شما."

290
00:17:13,115 --> 00:17:14,742
این آهنگ های فوق العاده مانند

291
00:17:14,743 --> 00:17:18,579
- پر از بسیار منطقه ای ...
- کنار هم بگذار.

292
00:17:18,621 --> 00:17:21,666
- و من... ظاهراً آنها
در ابتدا اختراع شدند

293
00:17:21,708 --> 00:17:24,335
توسط افراد در کافه ها و زندان ها

294
00:17:24,377 --> 00:17:25,813
چیزی میدونی
در مورد این آهنگ ها؟

295
00:17:25,837 --> 00:17:27,272
اوه، استورنلو شبیه است
مسخره کردن کسی...

296
00:17:27,296 --> 00:17:29,340
استورنلو مانند غزل است.

297
00:17:29,382 --> 00:17:31,091
- یا همینطور... یه موقعیت...
- درسته

298
00:17:31,133 --> 00:17:32,385
و از الفاظ ناسزا استفاده می کند.

299
00:17:32,426 --> 00:17:34,279
- این خیلی رمانتیک است.
- یکی هست که می رود.

300
00:17:34,303 --> 00:17:36,723
این مثل یک سرناد است
برای یک دختر، پس ...

301
00:17:36,764 --> 00:17:38,787
"گل کدو سبز بزرگ است.

302
00:17:38,788 --> 00:17:40,810
دوست دخترت
مثل خوک بو می دهد.»

303
00:17:42,562 --> 00:17:44,271
اینها فوق العاده هستند
عباراتی مانند،

304
00:17:44,313 --> 00:17:48,275
اگر من آن را بشنوم ... اگر شما بگویید
من، - "من بچه دار می شوم."

305
00:17:46,399 --> 00:17:48,275
- مممم

306
00:17:48,317 --> 00:17:51,111
من می توانم بگویم، "تو
بستگان مرده"؟

307
00:17:52,655 --> 00:17:55,408
- این تعبیر قابل قبولی است؟
- "به مرده های شوم تو."

308
00:17:55,449 --> 00:17:57,135
اما تو حتی عصبانی نیستی
وقتی اینو میگی

309
00:17:57,159 --> 00:17:59,913
- این یک نوع است
بیان گاه به گاه؟

310
00:17:59,914 --> 00:18:03,123
- بستگی به این دارد که چرا
شما این را می گویید

311
00:18:03,124 --> 00:18:05,125
- وقتی او را ملاقات می کنم،
- ممکن است زمزمه کنم،

312
00:18:03,165 --> 00:18:05,125
- "به مرده های شوم تو."
- یعنی «سیائو».

313
00:18:05,167 --> 00:18:08,169
اگه اینجوری بری...
"به خونتون

314
00:18:08,170 --> 00:18:10,130
بستگان مرده"

315
00:18:10,172 --> 00:18:12,150
- اوه، چیز خوبی است.
-تو همینو بگیر...صبر کن.

316
00:18:12,174 --> 00:18:15,011
- اما اگر از دست او عصبانی باشم، لحنم را عوض می کنم.
- چیز خوبی است.

317
00:18:17,055 --> 00:18:18,494
اما اگر دست و

318
00:18:18,495 --> 00:18:21,288
دست مانند یک می شود
تبر، تو واقعا عصبانی هستی

319
00:18:21,289 --> 00:18:22,602
-پس اشکالی نداره

320
00:18:22,643 --> 00:18:24,771
- این اشکالی نداره
- اما اینجوری خوب نیست.

321
00:18:24,812 --> 00:18:26,397
- نه، نه، نه، نه، نه.
-الان دیوونه شدم

322
00:18:26,439 --> 00:18:28,148
- آره، این بدترین است.
- نه

323
00:18:28,190 --> 00:18:29,358
این بدترین است.

324
00:18:29,400 --> 00:18:32,653
برخی فحش ها،
مناسبت های مختلف

325
00:18:34,238 --> 00:18:37,700
♪

326
00:18:44,624 --> 00:18:47,251
♪ Alimo و Taccitu ♪

327
00:18:47,293 --> 00:18:49,629
♪ دو برادر هندو بودند ♪

328
00:18:49,670 --> 00:18:52,673
♪ علیمو احساس خواب آلودگی می کرد ♪

329
00:18:52,715 --> 00:18:55,175
♪ تاسیتو - به شما و شما
پدربزرگ شرمنده مرده ♪

330
00:18:55,217 --> 00:18:57,553
♪ Alimo و Taccitu ♪

331
00:18:57,595 --> 00:19:00,056
♪ دو برادر هندو بودند ♪

332
00:19:00,098 --> 00:19:02,683
♪ برادرت خورده
انگورها را بالا ببرید ♪

333
00:19:02,725 --> 00:19:05,185
♪ تاسیتو - به شما
و مرده ی کثیفش ♪

334
00:19:05,227 --> 00:19:07,855
♪ خواهرت خورده
بالا مورتادلا ♪

335
00:19:07,897 --> 00:19:10,775
♪ تاسیتو - به شما
و مرده ی کثیفش ♪

336
00:19:10,817 --> 00:19:13,193
♪ او یک قرص نان خورده است ♪

337
00:19:13,235 --> 00:19:16,864
♪ تاسیتو - شما یک
پسر خونگی! ♪

338
00:19:18,491 --> 00:19:21,201
♪ در استانبول ازدواج کردم ♪

339
00:19:21,243 --> 00:19:24,204
♪ بچه های زیادی دارند ♪

340
00:19:24,246 --> 00:19:28,501
♪ به مرده های لوس همه ♪

341
00:19:43,099 --> 00:19:46,310
♪

342
00:20:19,593 --> 00:20:22,055
روما نورد، بربز.

343
00:20:22,096 --> 00:20:25,349
آسیا اینجا زندگی می کند
با دو بچه اش

344
00:20:25,391 --> 00:20:28,268
امروز خواهرش فیوره است
بازدید و درست کردن ناهار

345
00:20:36,694 --> 00:20:38,278
♪

346
00:20:38,320 --> 00:20:39,655
- پنیر
- پنیر

347
00:20:39,697 --> 00:20:42,867
توقف سریع در یک معمولی
خواربار فروشی ایتالیایی.

348
00:20:42,909 --> 00:20:43,952
-لوبیا فاوا؟

349
00:20:43,953 --> 00:20:44,994
- لوبیا، آره.

350
00:20:45,036 --> 00:20:47,287
برای خریدهای لحظه آخری

351
00:20:47,329 --> 00:20:50,541
♪

352
00:21:04,055 --> 00:21:06,807
♪

353
00:21:17,359 --> 00:21:18,903
- پس اینو می گیریم؟
- آره

354
00:21:18,945 --> 00:21:20,362
آره

355
00:21:23,657 --> 00:21:26,994
آنها چگونه ... دوست دارند،
یا آنها این کار را انجام می دهند.

356
00:21:27,036 --> 00:21:29,538
- آه، تمام راه از ...
- فکر کن

357
00:21:29,580 --> 00:21:30,831
♪

358
00:21:46,680 --> 00:21:48,599
این یکی از موارد است
که مرا مجذوب می کند

359
00:21:48,641 --> 00:21:50,017
در مورد غذای کودک ایتالیایی

360
00:21:50,059 --> 00:21:51,870
من نه... من اینجا را نمی بینم،
مانند طعم خرگوش

361
00:21:51,894 --> 00:21:54,021
- و طعم اسب و چیزهای دیگر.
- اوه، آره

362
00:21:54,063 --> 00:21:57,316
♪

363
00:22:06,993 --> 00:22:10,246
♪

364
00:22:10,288 --> 00:22:11,956
آه، خوب به نظر می رسد.

365
00:22:11,998 --> 00:22:15,626
♪

366
00:22:15,668 --> 00:22:17,377
آنتونی، تو اینجا خواهی بود

367
00:22:17,419 --> 00:22:22,382
پسر آسیا، نیکولا،
و دختر، آنا.

368
00:22:22,424 --> 00:22:24,010
♪

369
00:22:24,927 --> 00:22:28,285
وقتی کوچیک بودم یکی
زمان می گذاشتند

370
00:22:28,286 --> 00:22:31,079
زیر شلواری من -و من بودم...
- اوه، تو ادرار کردی

371
00:22:31,080 --> 00:22:32,810
روی صورتت

372
00:22:32,852 --> 00:22:34,124
به صورتم ادرار کردم.

373
00:22:34,125 --> 00:22:35,395
من می خواهم گریه کنم

374
00:22:37,481 --> 00:22:39,399
نیکولا، تو قرار نیست
برای گفتن این چیزها

375
00:22:39,441 --> 00:22:40,441
مثل اوم چیزهای خوب

376
00:22:41,652 --> 00:22:45,031
♪

377
00:22:45,072 --> 00:22:46,365
منوی امروز؟

378
00:22:46,366 --> 00:22:47,658
برخی از آثار کلاسیک رومی

379
00:22:47,700 --> 00:22:51,370
تریپ، مقداری راگوی خوب،
ریگاتونی با گوانسیاله

380
00:22:51,371 --> 00:22:52,997
و باقلا.

381
00:22:53,039 --> 00:22:54,456
ممم...

382
00:22:55,958 --> 00:22:57,272
-آنتونی چطوره؟

383
00:22:57,273 --> 00:22:58,585
-خوبه اوه، من خیلی خوشحالم.

384
00:22:58,627 --> 00:23:01,047
♪

385
00:23:01,088 --> 00:23:02,194
شما رم را دوست دارید؟

386
00:23:02,195 --> 00:23:03,299
اینجا را دوست داری؟

387
00:23:03,341 --> 00:23:06,010
آره بله، البته.

388
00:23:06,052 --> 00:23:06,844
چه چیزی را دوست دارید؟

389
00:23:06,886 --> 00:23:09,638
من این را دوست دارم، اوه... این
محله، درست است؟

390
00:23:09,680 --> 00:23:11,431
ما این محله را دوست داریم.

391
00:23:11,473 --> 00:23:13,433
چرا اینجا زندگی می کنید؟

392
00:23:13,475 --> 00:23:15,435
من نمی دانم.

393
00:23:13,475 --> 00:23:16,729
من زندگی کرده ام، اوم،
سالها دور

394
00:23:16,770 --> 00:23:18,480
-و بعد من همیشه برمی گردم.

395
00:23:16,770 --> 00:23:19,940
- مام، او در آن زندگی می کرد
آسیای جنوب شرقی، نه؟

396
00:23:19,982 --> 00:23:21,441
- آره
- واقعا؟ کجا؟

397
00:23:21,483 --> 00:23:22,735
سنگاپور و بالی

398
00:23:22,776 --> 00:23:24,444
اونها بد نیستن
مکان هایی برای زندگی

399
00:23:24,486 --> 00:23:25,738
آره جای بدی برای زندگی نیست

400
00:23:25,779 --> 00:23:26,822
-بالی خوبه

401
00:23:26,823 --> 00:23:30,075
- بالی خوب است، اما پس از آن هر
زمان، ام، زمانی که من دور هستم،

402
00:23:30,076 --> 00:23:31,451
دلم برای رم تنگ شده

403
00:23:31,493 --> 00:23:33,037
وقتی در رم هستم،
من می خواهم بروم

404
00:23:33,079 --> 00:23:35,455
پس شما آن را برای
در هنگام رانندگی اعطا می شود

405
00:23:35,497 --> 00:23:36,641
- این باشکوه... کولوسئوم؟
- مثل کولوسئوم؟

406
00:23:36,665 --> 00:23:37,958
آره من اصلا نگاهش نمی کنم

407
00:23:38,000 --> 00:23:39,459
شما چطور؟

408
00:23:38,000 --> 00:23:41,254
آیا فکر می کنید، "خب، این است
اینجا عالیه؟"

409
00:23:41,295 --> 00:23:44,257
مام، بله، در واقع دارم.

410
00:23:44,298 --> 00:23:45,883
من خیلی قدردانش هستم،
اما اینطور نیست

411
00:23:45,925 --> 00:23:47,652
هر بار که رانندگی می کنم، هستم
مثل "وای، مثل..."

412
00:23:47,676 --> 00:23:50,511
مثلاً امسال همینطور است
کمی بهتر از

413
00:23:50,512 --> 00:23:51,931
سال دیگر

414
00:23:51,972 --> 00:23:53,057
- چی، کولوسئوم؟

415
00:23:53,058 --> 00:23:55,475
-آره مثل... چرا بهتره؟

416
00:23:55,517 --> 00:23:57,079
آنجا بوده است
2000 سال و به علاوه

417
00:23:57,103 --> 00:24:00,355
- آره، اما سال دیگه بود، اوم...
- کثیف

418
00:24:00,356 --> 00:24:01,481
- کثیف

419
00:24:01,523 --> 00:24:06,070
و... و این بود، اوه،
مثلاً یک جایی پلاستیکی

420
00:24:06,112 --> 00:24:07,547
آه، آنها بودند... وقتی
در حال نوسازی بودند،

421
00:24:07,571 --> 00:24:08,673
- آن را پوشاندند.
- آره اوه

422
00:24:08,697 --> 00:24:12,492
و امسال، همه چیز عالی است.

423
00:24:12,534 --> 00:24:14,494
این دم گاو است.

424
00:24:14,536 --> 00:24:16,289
- این واقعاً خوب است.

425
00:24:16,290 --> 00:24:17,998
- ممم... فیوره.

426
00:24:18,040 --> 00:24:19,768
واقعا خوبه

427
00:24:19,792 --> 00:24:21,501
- فوق العاده است.
- مامان میا

428
00:24:21,543 --> 00:24:22,502
براوا.

429
00:24:22,544 --> 00:24:23,879
این چیه آخه

430
00:24:23,921 --> 00:24:24,963
یعنی... - لا تریپا.

431
00:24:24,964 --> 00:24:26,382
- تریپا

432
00:24:26,424 --> 00:24:28,008
آیا می دانید آن چیست؟
تریپا؟

433
00:24:28,050 --> 00:24:29,527
-بهش نگو
- این گوشت خوب است.

434
00:24:29,551 --> 00:24:31,137
- گوشت
- گوشت

435
00:24:31,178 --> 00:24:32,430
فقط گوشته داداش

436
00:24:32,470 --> 00:24:33,492
-تو عاشق گوشت هستی

437
00:24:33,493 --> 00:24:34,514
- من آن را دوست دارم.

438
00:24:34,556 --> 00:24:35,808
این یکی از چیزهای مورد علاقه من است.

439
00:24:35,849 --> 00:24:37,935
و رومی ها با
سس، درست است؟

440
00:24:37,977 --> 00:24:39,519
- در رم ...
- ببینید، رومی ها با گوجه فرنگی.

441
00:24:39,561 --> 00:24:41,439
رومی ها، با سس.

442
00:24:41,479 --> 00:24:43,523
من یکی در فلورانس خوردم
بدون سس،

443
00:24:43,565 --> 00:24:44,524
طعمش شبیه انگشتان انسان بود

444
00:24:44,566 --> 00:24:46,152
مانند، پوست.

445
00:24:46,153 --> 00:24:48,195
مثل این بود... آره یکیه

446
00:24:46,193 --> 00:24:48,883
از چیزهای مورد علاقه من در
زمین، اما اگر این کار را نکنی

447
00:24:48,884 --> 00:24:50,614
درست است، بوی سگ خیس می دهد.

448
00:24:49,571 --> 00:24:50,614
- آره

449
00:24:50,656 --> 00:24:52,408
یه جورایی بدجنسه...

450
00:24:52,450 --> 00:24:55,181
من از بچگی دوستش داشتم
با اینکه خیلی بودم

451
00:24:55,182 --> 00:24:57,558
خاص در مورد غذا،
- یه جورایی مثل نیکولا

452
00:24:57,559 --> 00:24:59,581
نداشتم... بودم
ماجراجو نیست

453
00:24:59,582 --> 00:25:02,460
از غذا متنفر بودم چون
مادر به ما تحمیل می کرد که بخوریم

454
00:25:02,500 --> 00:25:06,546
این همه چیزهای دیوانه، مثل مغزها، مثل...
- بله.

455
00:25:06,588 --> 00:25:07,547
انگار وحشتناک بود

456
00:25:07,589 --> 00:25:10,550
مغزهای جوشان زمانی که پنج نفر هستید،
سپس رگ ها را می بینی

457
00:25:09,216 --> 00:25:10,550
و از این قبیل.

458
00:25:10,592 --> 00:25:12,552
بله، چون آنها بودند
مطمئن باشید که مغز

459
00:25:12,594 --> 00:25:13,780
- تو را ...
- برای باهوش تر کردن تو بود.

460
00:25:13,804 --> 00:25:15,264
-تو را باهوش تر کند.

461
00:25:13,804 --> 00:25:16,598
- و اوه، مال کسی
ضربه محکمی به چوبدستی

462
00:25:16,640 --> 00:25:19,601
نیک، تو نداری
برای خوردن، مثل، اوم...

463
00:25:19,643 --> 00:25:22,146
-اگه نداری...
-اگه دوست نداری

464
00:25:22,188 --> 00:25:25,565
-یعنی... میشناسمت.

465
00:25:25,607 --> 00:25:27,567
- صورتت را دیدم.
- مثلا نون بخور

466
00:25:27,609 --> 00:25:28,837
او مانند "آره، من این را دوست دارم."

467
00:25:28,861 --> 00:25:30,342
ببین عشق من میفهمم

468
00:25:30,343 --> 00:25:31,822
ما درک می کنیم.

469
00:25:31,864 --> 00:25:33,675
- حالا بهش نان بده.
- همه چیز خوب است، مرد.

470
00:25:33,699 --> 00:25:35,575
- همه چیز خوب است، دوست من.

471
00:25:35,617 --> 00:25:40,247
تو تلاش کردی و آه...
خوب کردی

472
00:25:40,289 --> 00:25:41,457
صبر کن رفیق

473
00:25:47,838 --> 00:25:51,008
♪

474
00:26:07,649 --> 00:26:11,215
یورو که توسط موسولینی ساخته شده است
به عنوان نمادی از پیروزی

475
00:26:11,216 --> 00:26:12,612
از فاشیسم

476
00:26:12,654 --> 00:26:15,824
♪

477
00:26:20,329 --> 00:26:22,622
این ساختمان ها بودند
برای هیجان طراحی نشده است

478
00:26:22,664 --> 00:26:26,043
یا بالا بردن یا گرم
با زیبایی آنها

479
00:26:26,085 --> 00:26:28,670
آنها طراحی شده اند تا
کوتوله کردن فرد،

480
00:26:28,712 --> 00:26:30,839
ترساندن، به
مدام یادآوری کن

481
00:26:30,881 --> 00:26:34,468
که دولت همه چیز است
قدرتمند و عالی

482
00:26:34,510 --> 00:26:37,637
که فرد است
در طرح بزرگ بی معنی است

483
00:26:35,677 --> 00:26:37,637
از چیزها

484
00:26:37,679 --> 00:26:41,058
یک نفر درست مثل دیگری

485
00:26:41,100 --> 00:26:43,352
قابل تعویض، قابل تعویض

486
00:26:43,394 --> 00:26:45,938
در نهایت بی ارزش

487
00:26:45,979 --> 00:26:49,149
♪

488
00:26:53,529 --> 00:26:56,740
♪

489
00:26:59,743 --> 00:27:02,913
♪

490
00:27:29,982 --> 00:27:31,025
- هی سلام تونی سلام

491
00:27:31,026 --> 00:27:32,067
- چطوری؟

492
00:27:32,109 --> 00:27:33,152
این کریستینا است.

493
00:27:33,193 --> 00:27:34,111
سلام چطوری؟

494
00:27:34,153 --> 00:27:35,488
-از آشنایی با شما خوشحالم
- آره

495
00:27:35,529 --> 00:27:37,072
- لوسیا
- لوسیا

496
00:27:37,114 --> 00:27:38,595
این خواهر من، ژاکوبا است.

497
00:27:38,596 --> 00:27:40,075
شما به تونی "سلام" می گویید.

498
00:27:40,117 --> 00:27:41,619
سلام. سلام

499
00:27:46,999 --> 00:27:48,708
بزرگ وجود دارد
تفاوت فورا

500
00:27:48,750 --> 00:27:50,590
بین زندگی در ایتالیا
و زندگی در نیویورک

501
00:27:50,628 --> 00:27:52,712
آنها از دیدن بچه ها خوشحال می شوند
در رستوران های اینجا

502
00:27:52,754 --> 00:27:54,131
این یک چیز کاملا متفاوت است.

503
00:27:54,173 --> 00:27:56,592
وقتی بچه ای را وارد می کنید
رستورانی در نیویورک،

504
00:27:56,634 --> 00:27:59,595
- این بچه ها به تو تیراندازی می کنند که...
- درسته

505
00:27:57,843 --> 00:27:59,595
- "باید شوخی کنی."

506
00:27:59,637 --> 00:28:01,721
می دانید، "ما سعی می کنیم
در حمام کوکاکولا بنوشید،

507
00:28:01,763 --> 00:28:02,949
- فکر میکنی میخوایم نگاه کنیم..."
- درسته

508
00:28:02,973 --> 00:28:06,602
بدنام، یک بار
شیطان، آبل فرارا

509
00:28:06,603 --> 00:28:09,021
یک مرد متاهل است
حالا و یک بابا

510
00:28:09,062 --> 00:28:10,564
چیزها متفاوت است.

511
00:28:10,606 --> 00:28:14,734
واقعا تونستم بگیرم
برای اولین بار هوشیار

512
00:28:14,776 --> 00:28:16,736
یادم هست که بود
تولد 61 سالگی من،

513
00:28:16,778 --> 00:28:20,658
و من دارم به این نگاه میکنم
کیک با 16 به عقب،

514
00:28:20,698 --> 00:28:22,660
اولین بار بود
از 16 سالگی

515
00:28:22,700 --> 00:28:24,411
وقتی تولدم بود
من هوشیار بودم.

516
00:28:24,453 --> 00:28:26,455
کارگردان «پازولینی»

517
00:28:26,497 --> 00:28:27,747
"ستوان بد"

518
00:28:27,789 --> 00:28:29,103
و "پادشاه نیویورک"

519
00:28:29,104 --> 00:28:30,417
در میان دیگران

520
00:28:30,459 --> 00:28:32,586
اوه...

521
00:28:33,795 --> 00:28:35,548
الان چند وقته اینجایی؟

522
00:28:35,589 --> 00:28:38,758
زندگی ثابت اینجا،
ام، دو سال

523
00:28:38,800 --> 00:28:40,636
اومدم شلیک کنم
فیلم «پازولینی»

524
00:28:40,678 --> 00:28:41,821
- درسته
- سپس با کریستینا آشنا شدیم.

525
00:28:41,845 --> 00:28:43,681
این دیوانه کننده ترین بود
صحنه ای که گرفتیم، درست است؟

526
00:28:43,722 --> 00:28:46,766
این دیوانه کننده ترین صحنه بود.

527
00:28:46,808 --> 00:28:48,102
عیاشی

528
00:28:48,103 --> 00:28:51,146
ما 30 نفر را برهنه کردیم،
40 درجه است،

529
00:28:51,188 --> 00:28:53,190
و این عشق در نگاه اول بود

530
00:28:54,983 --> 00:28:57,194
و بعد... -و
سپس او به دنیا آمد

531
00:28:57,195 --> 00:28:59,613
- آره، بعد اومد، -پس...
- خیلی زود

532
00:28:59,655 --> 00:29:02,449
عجب این خوب است.

533
00:29:02,491 --> 00:29:04,076
زیباترین
چیز ایتالیا این است،

534
00:29:04,117 --> 00:29:06,786
به هر شهری که می روید، همان است
غذاهای کاملا متفاوت

535
00:29:06,787 --> 00:29:08,622
- آره، منظورم اینه که این رومنه.

536
00:29:08,664 --> 00:29:10,666
تمام رومی. اوه، شما اینجا هستید.

537
00:29:10,708 --> 00:29:11,750
-هی، سیائو، سیائو.

538
00:29:11,751 --> 00:29:12,792
-چیائو عزیزم.

539
00:29:12,834 --> 00:29:14,628
- بگو "سلام".
- این تونی است.

540
00:29:14,670 --> 00:29:16,004
سلام، ciao.

541
00:29:16,046 --> 00:29:17,673
♪

542
00:29:17,715 --> 00:29:19,841
من در جنوب بزرگ شدم
خانواده ایتالیایی در...

543
00:29:19,883 --> 00:29:21,801
- کاتولیک

544
00:29:19,883 --> 00:29:21,842
- آره کاتولیک...
- ما در برانکس می میریم.

545
00:29:21,843 --> 00:29:23,303
- چقدر کاتولیک بودی؟

546
00:29:23,345 --> 00:29:25,805
شما باید سوار شوید
زانو بزن و تسبیح بگو

547
00:29:25,847 --> 00:29:27,433
میدونی کی
شش ساله ات

548
00:29:27,474 --> 00:29:28,702
- هفت ساله، درسته؟
- درسته درسته

549
00:29:28,726 --> 00:29:30,810
و با راهبه ها
راه رفتن به جلو و عقب

550
00:29:30,852 --> 00:29:33,105
کتک خوردن
از شما به هر دلیلی،

551
00:29:33,146 --> 00:29:35,649
و حتی اگر برخی از آنها
شبیه آنجلینا جولی بود

552
00:29:35,691 --> 00:29:36,834
برخی از راهبه ها
در واقع داشتم

553
00:29:36,858 --> 00:29:38,818
-اوه، باشه... واقعا؟

554
00:29:38,860 --> 00:29:40,838
نمی دونم می خوام ...
زیبایی هایی وجود داشت.

555
00:29:40,862 --> 00:29:42,662
این مشکلی بود که من داشتم
با "ستوان بد."

556
00:29:42,698 --> 00:29:43,823
راهبه ها داغ بودند.

557
00:29:43,865 --> 00:29:45,825
-اوه خب...
- من هیچ راهبه ای ندیدم

558
00:29:45,867 --> 00:29:47,098
-اینطوری به نظر می رسید، باشه؟

559
00:29:47,099 --> 00:29:48,328
-نه نه نه

560
00:29:48,370 --> 00:29:50,664
اون پسرها

561
00:29:50,706 --> 00:29:53,083
آن پسران غمگین و خشمگین

562
00:29:53,125 --> 00:29:56,190
- اشکالی نداره، اشکالی نداره،
- اشکالی نداره، اشکالی نداره.

563
00:29:56,191 --> 00:29:57,504
- غذای معمولی رومی؟

564
00:29:57,546 --> 00:29:58,690
یک غذای معمولی رومی، لطفا.

565
00:29:58,714 --> 00:30:00,466
- حلزون های رومی؟
- حلزون ها؟

566
00:30:00,507 --> 00:30:02,842
مثل آه، این... از دریا؟
The Whelk؟

567
00:30:02,884 --> 00:30:04,094
-نه

568
00:30:02,884 --> 00:30:04,135
- نه؟ یا... نه،
- عادی

569
00:30:04,136 --> 00:30:05,220
-آره

570
00:30:05,262 --> 00:30:06,347
-ترا

571
00:30:06,348 --> 00:30:07,431
-آه، واقعا؟

572
00:30:07,473 --> 00:30:10,809
♪

573
00:30:12,894 --> 00:30:15,481
- اوه، مرد، این جدی است.

574
00:30:15,522 --> 00:30:18,817
♪

575
00:30:20,902 --> 00:30:22,862
بهترین چیز چیه
در مورد این شهر؟

576
00:30:22,904 --> 00:30:24,364
همه چیزهایی که در موردش صحبت کردی

577
00:30:24,406 --> 00:30:26,241
که وقتی بیاوری
بچه اینجا،

578
00:30:26,283 --> 00:30:27,660
عشق به زندگی وجود دارد

579
00:30:27,701 --> 00:30:30,329
کار، هنر،
نگرش در مورد چگونگی زندگی

580
00:30:30,370 --> 00:30:32,872
اگر حالم بد باشد، هستم
منفی، حالم خراب است، باشه؟

581
00:30:32,914 --> 00:30:34,458
- درسته

582
00:30:34,459 --> 00:30:36,502
- و بعد من میرم بیرون
من این جوجه رو میبینم

583
00:30:34,500 --> 00:30:36,502
این جوجه رو اینجا میبینی لوسیا؟

584
00:30:36,543 --> 00:30:38,587
باشه باشه، ممکنه
شخصاً مانند

585
00:30:38,629 --> 00:30:40,315
"اوه، من دوست ندارم
رفتن به بازار"

586
00:30:40,339 --> 00:30:41,691
اما این جوجه است
اداره بازار

587
00:30:41,715 --> 00:30:43,592
او شبیه... تو است
میدونی منظورم چیه؟

588
00:30:43,634 --> 00:30:45,153
نمیدونم چند ساله
او هست، اما شما حفاری می کنید؟

589
00:30:45,177 --> 00:30:47,221
و هرگز... مثل دیدنت،

590
00:30:47,222 --> 00:30:49,264
مثل این بود: "وای، ما زنده ایم.

591
00:30:49,306 --> 00:30:50,683
ما این لحظه را روی زمین داریم"

592
00:30:50,724 --> 00:30:52,559
و این بخشی از غذا است.

593
00:30:52,601 --> 00:30:54,040
-کنگر فرنگی

594
00:30:54,041 --> 00:30:55,479
- کنگر فرنگی

595
00:30:55,521 --> 00:30:57,773
مم اوه، مرد، این شگفت انگیز است.

596
00:30:57,815 --> 00:30:59,775
باشه، وقتی بهش اهمیت میدی
افرادی که به شما غذا می دهند،

597
00:30:59,817 --> 00:31:01,276
شما آن را انجام خواهید داد

598
00:30:59,817 --> 00:31:02,569
اگر مردم وارد شوند، شما وارد نمی شوید
مراقبت، تو نمی دانی،

599
00:31:02,611 --> 00:31:04,088
فقط این است: "من تلاش می کنم
برای پول درآوردن."

600
00:31:04,112 --> 00:31:05,280
بعد من... هرچی میپزم.

601
00:31:05,322 --> 00:31:06,906
این بچه ها نمی توانند غذای بد درست کنند.

602
00:31:06,948 --> 00:31:08,012
- درسته

603
00:31:08,013 --> 00:31:10,536
- چون حواسشون هست
در مورد غذا خوردن شما

604
00:31:12,162 --> 00:31:14,873
♪

605
00:31:20,212 --> 00:31:22,880
من خیلی خوشحالم که
بتواند بیان کند

606
00:31:22,881 --> 00:31:27,803
احساسات شخصی من نسبت به
ملت آمریکا

607
00:31:27,845 --> 00:31:30,827
همشهریان من،
که مشغول به کار هستند

608
00:31:30,828 --> 00:31:32,224
برای بزرگ کردن آمریکا

609
00:31:32,265 --> 00:31:35,686
♪

610
00:31:53,995 --> 00:31:56,665
صبحانه سنتی رومی.

611
00:31:56,707 --> 00:31:58,958
کاپوچینو قبل
12:00، برخی می گویند 11:00.

612
00:31:59,000 --> 00:32:02,170
♪

613
00:32:03,171 --> 00:32:04,256
آه، قطعا داشتن این

614
00:32:04,297 --> 00:32:05,883
اوه مرد

615
00:32:05,924 --> 00:32:08,051
آبرومندی وجود ندارد
روش خوردن این

616
00:32:10,262 --> 00:32:11,971
این خوب است.

617
00:32:12,013 --> 00:32:14,224
من از این موضوع بی خبر بودم
پدیده قبلا

618
00:32:14,266 --> 00:32:15,851
این چیز بمب

619
00:32:15,893 --> 00:32:17,060
من معتقدم که ما به آن دونات می گوییم.

620
00:32:17,102 --> 00:32:20,480
♪

621
00:32:26,027 --> 00:32:29,989
برای پازولینی، این بود
حومه، حاشیه رم

622
00:32:30,031 --> 00:32:31,991
که جالب بود
و زیبا

623
00:32:32,033 --> 00:32:32,992
رم واقعی

624
00:32:33,034 --> 00:32:37,997
نه معابد و بناهای تاریخی
- از یک امپراتوری دیرین مرده

625
00:32:38,039 --> 00:32:40,584
جایی که مردم
هر روز مبارزه کرد

626
00:32:40,626 --> 00:32:43,044
زندگی کردن و دوست داشتن

627
00:32:43,086 --> 00:32:46,506
♪

628
00:32:50,135 --> 00:32:52,846
گرازیا

629
00:32:52,888 --> 00:32:54,431
داشتی می خوردی
اینجا برای چه مدت؟

630
00:32:54,473 --> 00:32:55,724
از وقتی بچه بودم

631
00:32:55,766 --> 00:32:57,434
از بچگی عاشقش بودم

632
00:32:57,476 --> 00:32:58,894
آرامش بخش است

633
00:32:58,936 --> 00:33:00,663
- غذا همان کم یا زیاد؟
- همیشه همینطور.

634
00:33:00,687 --> 00:33:02,457
-یعنی تغییر میکنه ولی...
- بله، موضوع همین است.

635
00:33:02,481 --> 00:33:04,190
برای همین مدام برمی گردم.

636
00:33:04,232 --> 00:33:05,671
مادربزرگ درست می کند.

637
00:33:05,672 --> 00:33:07,110
همیشه آشپزی اوست

638
00:33:07,152 --> 00:33:11,490
او هر بار آشپزی می کند
او فتوچین را تازه می کند.

639
00:33:11,531 --> 00:33:15,201
رم شهری است که در آن شما
خارق العاده ترین را پیدا کنید

640
00:33:15,202 --> 00:33:18,037
از لذت ها در
معمولی ترین چیزها

641
00:33:18,079 --> 00:33:19,247
مثل این مکان.

642
00:33:19,289 --> 00:33:22,501
که من هرگز نمی روم
تا اسمشو بهت بگم

643
00:33:22,542 --> 00:33:24,043
آسیا در حال آمدن است
اینجا به طور منظم

644
00:33:24,085 --> 00:33:25,504
- گرزی
- برای همیشه

645
00:33:25,545 --> 00:33:28,966
بچه هایش را می آورد
هنوز، بنابراین من نمی خواهم

646
00:33:27,088 --> 00:33:28,966
برایش خرابش کن

647
00:33:29,007 --> 00:33:30,029
-اوه خوبه

648
00:33:30,030 --> 00:33:31,050
- این خوب است. خوب است.

649
00:33:31,092 --> 00:33:32,677
غذای کودکان.

650
00:33:32,678 --> 00:33:34,262
آرامش بخش نیست؟

651
00:33:34,304 --> 00:33:35,764
♪

652
00:33:35,806 --> 00:33:39,058
آیا امکان نگاه کردن وجود دارد
رم به شکلی غیر سینمایی؟

653
00:33:39,100 --> 00:33:41,770
یعنی شهری است که
نوعی آن را می طلبد.

654
00:33:41,812 --> 00:33:44,271
برای من، نحوه تیراندازی است
آن طور که هرگز نکرده است

655
00:33:44,272 --> 00:33:46,232
تیر خورده است.

656
00:33:46,274 --> 00:33:49,068
بخش هایی از رم وجود دارد که ...
به عنوان مثال پازولینی

657
00:33:49,110 --> 00:33:51,070
که اهل روم نبود،
یا اینجا شلیک می کنیم

658
00:33:51,112 --> 00:33:52,739
- مممم

659
00:33:52,740 --> 00:33:56,451
- و حومه شهر را انجام می داد
و نقاط قوت را بدست آورید

660
00:33:52,781 --> 00:33:56,451
از رم واقعی

661
00:33:56,493 --> 00:33:58,578
اونجا خونه ماست

662
00:33:58,620 --> 00:34:00,121
اونی که با
پنجره در آفتاب

663
00:34:00,163 --> 00:34:01,874
شورت آویزان

664
00:34:01,915 --> 00:34:04,960
من به کولوسئوم رفتم
اولین بار که 16 سالم بود

665
00:34:05,002 --> 00:34:07,775
خوب، نیویورکی ها چند وقت یکبار این کار را می کنند
به امپایر استیت بروید

666
00:34:07,776 --> 00:34:09,965
ساختمان؟ یعنی... چرا
میری داخل؟

667
00:34:10,007 --> 00:34:11,758
آره من می دانم.

668
00:34:11,800 --> 00:34:13,886
چون قدش بلنده؟

669
00:34:13,927 --> 00:34:15,345
من حدس می زنم.

670
00:34:15,387 --> 00:34:17,806
پس داشتیم حرف میزدیم
قبل از آن کلیسا

671
00:34:17,848 --> 00:34:19,120
-با تابلوهای شهدا.

672
00:34:19,121 --> 00:34:20,392
-آره

673
00:34:20,433 --> 00:34:25,063
این فوق العاده خشن... ♪

674
00:34:28,942 --> 00:34:30,336
و تو یه چیزی گفتی
به من بین...

675
00:34:30,360 --> 00:34:32,696
جالبه تو گفتی، تو
بدانید: «در مواقع سختی

676
00:34:32,738 --> 00:34:34,489
و استرس، زمانی که مردم
می ترسند یا عصبانی هستند،

677
00:34:34,531 --> 00:34:36,115
که مردم در آن هستند
حال و هوای خرید."

678
00:34:36,157 --> 00:34:39,202
آره تو مردم میخوای
در خانه ترسیده است

679
00:34:39,244 --> 00:34:43,122
بستن پنجره هایشان،
بنابراین آنها خریدار می شوند.

680
00:34:43,164 --> 00:34:45,124
♪

681
00:34:47,044 --> 00:34:50,380
کلیسا کاری کرد
مشابه به این معنا که

682
00:34:50,381 --> 00:34:52,716
اگر گناه کردی، تو
بسیار گناه کرده اند

683
00:34:52,758 --> 00:34:54,509
فقط در صورتی که توبه کنی
و تو به آنجا برو،

684
00:34:54,551 --> 00:34:55,844
شما بخشیده خواهید شد

685
00:34:55,845 --> 00:34:57,136
- درسته

686
00:34:57,178 --> 00:34:58,137
تو ترسیده ای

687
00:34:58,179 --> 00:35:00,703
این، مانند، نوعی است
اولین فیلم های ترسناک

688
00:35:00,704 --> 00:35:03,435
تمام دوران، هنر مسیحی

689
00:35:03,476 --> 00:35:06,145
♪

690
00:35:06,187 --> 00:35:07,940
- وقتی مردم می ترسند ...
- اوهوم؟

691
00:35:07,981 --> 00:35:11,150
آنها دوان دوان به سمت کلیسا می روند.

692
00:35:11,192 --> 00:35:12,235
فاشیسم چطور؟

693
00:35:12,277 --> 00:35:13,737
- مثل موسولینی.
- آره

694
00:35:13,779 --> 00:35:15,739
چه ... مرد بسیار محبوب.

695
00:35:15,781 --> 00:35:19,472
بله، و مردم می گویند،
رومی ها، «موسولینی

696
00:35:19,473 --> 00:35:20,869
مرد خوبی بود."

697
00:35:20,911 --> 00:35:22,496
-اوهوم

698
00:35:22,497 --> 00:35:24,873
- هیتلر آمد و او
بالا، اما او کار خوبی کرد.

699
00:35:24,915 --> 00:35:28,585
معماری، ساختن چیزها،
و مادربزرگم می گفت

700
00:35:28,627 --> 00:35:30,211
"موسولینی، مردی خوش قیافه"

701
00:35:30,253 --> 00:35:32,881
و او دوست دارد،
شما می دانید، "یک مرد واقعی."

702
00:35:32,923 --> 00:35:33,945
- مثل، با؟

703
00:35:33,946 --> 00:35:34,967
-اوهوم

704
00:35:35,008 --> 00:35:37,636
می دانی؟ مثلا بعضی ...
یک مرد ... یک مرد مرد.

705
00:35:37,677 --> 00:35:38,887
- درسته
- "مردی مردانه."

706
00:35:38,929 --> 00:35:41,180
- درسته
- "موسولینی مردی مرد بود."

707
00:35:41,222 --> 00:35:43,475
پس شما خوشبین نیستید
در مورد-the-the...

708
00:35:43,516 --> 00:35:45,184
- خوشبین؟

709
00:35:45,185 --> 00:35:46,707
- سیاسی
سلامتی دنیا؟

710
00:35:46,708 --> 00:35:48,187
-حتی برام مهم نیست.

711
00:35:45,226 --> 00:35:48,187
من رای نمی دهم

712
00:35:48,229 --> 00:35:49,856
- من هرگز رای ندادم.
- واقعا؟

713
00:35:49,898 --> 00:35:50,983
هرگز یک بار.

714
00:35:50,984 --> 00:35:52,067
من سراغ اخبار نمی روم

715
00:35:52,109 --> 00:35:54,069
نمیخوام بیارم
آن چیزها با من

716
00:35:54,111 --> 00:35:55,695
اون لعنتی سمه

717
00:35:55,737 --> 00:35:58,115
فقط وجود دارد، مانند
به این روش ایتالیایی

718
00:35:58,156 --> 00:35:59,449
مانند: "بگذار برود.

719
00:35:59,491 --> 00:36:01,200
می دانید، تا زمانی که
من را اذیت نمی کند"

720
00:36:01,242 --> 00:36:02,661
و من کاملا همینطورم

721
00:36:02,702 --> 00:36:05,622
مثل اینکه بهش اهمیت میدم
محله من،

722
00:36:05,664 --> 00:36:07,874
فرزندان من، ساختمان من

723
00:36:07,916 --> 00:36:09,292
- میدونی؟
- من به آن اهمیت می دهم.

724
00:36:09,334 --> 00:36:11,294
این خیلی اهمیت دارد
در مورد قبلا

725
00:36:11,336 --> 00:36:14,840
♪

726
00:36:23,264 --> 00:36:26,518
♪

727
00:37:04,181 --> 00:37:06,683
یک ایدئولوژی استبدادی انتخاب کنید،

728
00:37:06,725 --> 00:37:10,291
آلمانی، ایتالیایی یا
اتحاد جماهیر شوروی، و شما به پایان می رسید

729
00:37:10,292 --> 00:37:11,688
با ساختارهایی از این دست

730
00:37:11,730 --> 00:37:13,272
پس این بود... من
فراموش کن چی بود

731
00:37:13,314 --> 00:37:15,459
- در "دهمین قربانی". من فکر می کنم
- این یک صحنه تعقیب و گریز است؟

732
00:37:15,483 --> 00:37:16,672
- فراری... آره.

733
00:37:16,673 --> 00:37:17,861
این یک صحنه تعقیب و گریز است، درست است؟

734
00:37:17,903 --> 00:37:19,425
- او می دود، بله.

735
00:37:19,426 --> 00:37:20,947
اما در "کنفورمیست"

736
00:37:20,989 --> 00:37:22,866
این یک مرد بود... این بود
یک موسسه روانی

737
00:37:22,908 --> 00:37:26,828
- آره

738
00:37:31,917 --> 00:37:33,292
♪

739
00:37:33,334 --> 00:37:35,003
یعنی ایده ها، من
فهمیدن بود...

740
00:37:35,045 --> 00:37:38,360
این درخشش بود
به عنوان مثال، می دانید،

741
00:37:38,361 --> 00:37:40,884
سوپرمن جدید،
جدید... فاشیست، اوه...

742
00:37:40,926 --> 00:37:42,594
-برای یک نمایشگاه

743
00:37:40,926 --> 00:37:43,366
- این همان فاشیسم است
می تواند برای ...

744
00:37:43,367 --> 00:37:45,931
برای نمایشگاه جهانی، -I
فکر کن این نقشه بود

745
00:37:44,137 --> 00:37:45,931
و آن... -آره.

746
00:37:45,972 --> 00:37:47,807
20 سالگی ... جشن گرفتن
20 سال فاشیسم،

747
00:37:47,849 --> 00:37:49,535
- اما هرگز اتفاق نیفتاد.
- جنگ ... جنگ شروع شد.

748
00:37:49,559 --> 00:37:50,936
جنگ قبلا شکسته شد.

749
00:37:50,977 --> 00:37:53,917
و سپس، پس از
جنگ، این محله

750
00:37:53,918 --> 00:37:56,691
بیش از حد رشد کرده بود
علف های هرز و درختان

751
00:37:56,733 --> 00:37:58,401
فراموش شد.

752
00:37:58,443 --> 00:38:00,112
مردم اینجا نمی آیند

753
00:38:00,153 --> 00:38:01,696
شرم آور بود

754
00:38:01,738 --> 00:38:04,490
بمباران نکرده اند
به اندازه برلین.

755
00:38:04,532 --> 00:38:07,097
همه چیز را بمباران کردند
دیگر، اما آنها... می دانید،

756
00:38:07,098 --> 00:38:09,746
این هنوز هم پابرجاست
اگرچه آنها تا به امروز،

757
00:38:09,788 --> 00:38:11,123
خیلی ازش استفاده نمیکنن

758
00:38:11,164 --> 00:38:12,624
آیا شما هیچ
سابقه خانوادگی اینجا؟

759
00:38:12,665 --> 00:38:15,001
چی بود آه... من همیشه میپرسم...
هر زمان که با یک آلمانی ملاقات می کنم،

760
00:38:15,043 --> 00:38:17,420
من همیشه می پرسم... همیشه هستم
با فکر کردن، "آنها چه کردند،

761
00:38:17,421 --> 00:38:19,338
می دانید، در طول جنگ، "

762
00:38:17,462 --> 00:38:20,715
و من هستم... می دانید، من
همیشه بدترین را فرض کن

763
00:38:20,757 --> 00:38:24,052
مادربزرگم و برادرش
عکاسان بودند

764
00:38:24,053 --> 00:38:25,344
از فاشیسم

765
00:38:25,386 --> 00:38:30,349
او عکس های زیبایی ساخت،
بسیار باشکوه

766
00:38:30,391 --> 00:38:33,519
مثل این معماری،
از مردان عضلانی،

767
00:38:33,520 --> 00:38:35,395
زنان، و اوه...
نظر شما چیست؟

768
00:38:35,396 --> 00:38:37,398
از این سبک معماری؟

769
00:38:37,440 --> 00:38:38,525
به نظر من زیباست

770
00:38:38,526 --> 00:38:41,569
من این واقعیت را دوست دارم
به آن عقل گرا می گویند،

771
00:38:41,611 --> 00:38:44,447
اما بزرگ، بزرگ

772
00:38:44,489 --> 00:38:47,033
منظورم این است که این لینک است ... به نظر می رسد
درست مثل مرکز لینکلن

773
00:38:45,907 --> 00:38:47,033
به من

774
00:38:47,075 --> 00:38:48,660
منظورم در نیویورک است.

775
00:38:48,661 --> 00:38:50,620
همینطوره... -آره.

776
00:38:50,621 --> 00:38:53,915
- دقیقا به همین سبک
از معماری

777
00:38:53,916 --> 00:38:55,250
-پس چی میخوای بگی؟

778
00:38:55,292 --> 00:38:56,978
-میگم مشکل چیه؟
- "آنها هم فاشیست هستند"؟

779
00:38:57,002 --> 00:39:00,630
شما ... وجود دارد
فاشیست های کوچک

780
00:39:00,672 --> 00:39:02,341
-در درون هر یک از شما نیز.

781
00:39:02,342 --> 00:39:06,303
- اوم... ببین. بازدید کنید
ایالات این روزها

782
00:39:06,344 --> 00:39:07,887
اوه... داره برمیگرده

783
00:39:07,929 --> 00:39:09,306
بزرگ است.

784
00:39:09,347 --> 00:39:11,308
به چه معنا برمی گردد؟

785
00:39:11,349 --> 00:39:13,185
-آه، فاشیسم چیست؟

786
00:39:11,349 --> 00:39:14,144
- فکر کنم ما دنبالش هستیم...
- ما دنبالش می گردیم، می دونی،

787
00:39:14,145 --> 00:39:16,646
مردی سوار بر اسب -به
همه چیز را بهتر کنید

788
00:39:16,647 --> 00:39:19,649
- که ما هستیم... بله،
اما ما همیشه داریم

789
00:39:16,688 --> 00:39:19,649
انسان ها همیشه دارند.

790
00:39:19,691 --> 00:39:21,441
بخدا پدر
شکل، که در حال رفتن است

791
00:39:21,442 --> 00:39:23,402
تا به شما بگویم چه کار کنید

792
00:39:23,444 --> 00:39:29,117
مردم در ایتالیا... در رم
هنوز موسولینی را دوست دارم

793
00:39:29,159 --> 00:39:30,702
و چه اتفاقی افتاد
دوباره به موسولینی؟

794
00:39:30,743 --> 00:39:33,412
- اینطور که یادم میاد، اوم...
- اوه، حلق آویز شد

795
00:39:33,454 --> 00:39:37,125
وارونه در میلان،
Piazzale Loreto.

796
00:39:37,167 --> 00:39:39,919
همه به آنجا می رفتند
و سنگ پرتاب کنید

797
00:39:39,961 --> 00:39:41,671
چه چرخشی.

798
00:39:39,961 --> 00:39:43,256
یعنی او... یک بار،
بسیار محبوب و سپس ...

799
00:39:43,298 --> 00:39:45,424
این چیزی است که اتفاق می افتد
با همه بت ها

800
00:39:45,466 --> 00:39:47,302
می دانی؟

801
00:39:47,303 --> 00:39:49,262
با ... شما آنها را ایجاد می کنید،
بنابراین می توانید آنها را نابود کنید.

802
00:39:50,471 --> 00:39:52,724
عجب

803
00:39:52,765 --> 00:39:56,019
♪

804
00:39:58,938 --> 00:40:02,108
♪

805
00:40:11,534 --> 00:40:14,453
ممنون که مرا به اینجا آوردی

806
00:40:14,495 --> 00:40:18,708
فکر نمی کنم تا به حال بوده باشم
یا هرگز باز خواهد گشت

807
00:40:21,502 --> 00:40:22,879
شاید برای فیلم

808
00:40:22,921 --> 00:40:26,132
♪

809
00:40:27,926 --> 00:40:30,387
♪

810
00:40:49,906 --> 00:40:53,034
♪

811
00:41:03,128 --> 00:41:06,256
♪